http://blog.campuszp.com/ zh-cn PBlog2 v2.4 http://blog.campuszp.com/images/logos.gif http://blog.campuszp.com/ 小兔子乖乖 http://blog.campuszp.com/article/1039.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Tue,07 Sep 2010 09:26:10 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=1039
启示：我们在公司领的薪水再多，那都是挑水。而把握下班后的时间挖一口属于自己的井，培养自己另一方面的实力，未来当我们年纪大了，体力拼不过年轻人了，依然还是有水喝，而且还能喝得很悠闲。]]> http://blog.campuszp.com/article/1005.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Mon,02 Aug 2010 17:24:27 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=1005
译文

　　季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说：“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”孔子说：“冉有！恐怕该责备你了。那颛臾，从前先王把它当作东蒙山的主祭，而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢？” 冉有说：“季孙要这么干，我们两个做臣下的都不愿意。”孔子说：“冉有！周任有句话说：‘能施展才能就担任那职位，不能这样做则不担任那职务。’盲人摇晃着要倒下，（辅助者）不去搀扶，跌倒了却不去扶（他起来），那何必要用那个辅助的人呢？况且你的话错了，老虎和犀牛从笼子里跑出，龟甲和玉器在匣子里被毁坏，这是谁的过错呢？” 　　冉有说：“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城，现在不夺取，后世一定会成为子孙们的忧虑。”孔子说：“冉有！君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口（来搪塞态度）的人。我听说士大夫都有自己的封地，他们不怕贫困而怕分配不均匀，不怕人口少而怕不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷；上下和睦，就不必担心人少；社会安定，国家就没有倾覆的危险。依照这个道理，原来的远方的人不归服，就发扬文治教化来使他归服；使他来了之后，就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙，远方的人不归服，却不能使他们来；国家四分五裂而不能保持它的稳定统一；反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。” ]]> http://blog.campuszp.com/article/1004.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Mon,02 Aug 2010 09:24:44 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=1004 　　鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也，是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 　　一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉？为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。

译文：

　　鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所想要的，大义也是我所想要的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取大义了。生命是我所想要的，但我所想要的还有胜过生命的东西，所以我不做只为求利益而不择手段的事。死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所想要的东西没有超过生命的，那么一切可以得到生存的办法，什么手段不用呢？如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么一切可以躲避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢？通过某种办法就可以得到生存，但有人不用，通过某种办法就可躲避祸患但有人不去干这种事情，由此可见，他们所想要的有比生命更宝贵的东西（那就是"义”），他们所厌恶的有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅仅贤人有这种思想，人人都有这种思想，只不过贤人能够使它不致丧失罢了。 　　一碗饭，一碗汤，得到它便可以活下去，失去它就要死亡。然而，如果你呼喝着给他吃，过路的饥饿的人也不会接受；如果你用脚踢着给别人吃，乞丐也不愿意接受。 万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就接受它，这万钟的俸禄对我有什么益处呢? 是为了宫室的华美，妻妾的侍奉，为了我所认识的穷困贫舌的人感激我的恩德吗?原先为了义宁愿身死而不受“呼尔”“蹴尔”的一箪食，一豆羹施舍，今天却为了宫室的华美而接受了；原先为了义宁愿身死而不受“呼尔”“蹴尔”的一箪食，一豆羹施舍，今天却为了妻妾的侍奉而接受了；原先为了义宁愿身死而不受“呼尔”“蹴尔”的一箪食，一豆羹施舍，今天却为了所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德而接受了：这种做法不也是可以停止不干了吗?（如果这样做了，）这就叫做丧失了人的本心。]]> http://blog.campuszp.com/article/1003.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Mon,02 Aug 2010 09:24:00 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=1003 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。
然后知生于忧患，而死于安乐也。

译文：

　　舜从田地中被任用，傅说从筑墙的泥水匠中被选拔，胶鬲从鱼盐贩中被举荐，管夷吾从狱官手里被释放并被录用为相，孙叔敖从隐居的海滨被任用，百里奚从买卖奴隶场所被选拔用为大夫。 所以上天将要下达重大责任给这样的人，一定先要使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他身受贫困之苦，在他做事时，使他所做的事颠倒错乱，用这些办法来使他的心波动，使他的性格坚忍起来，增加他过去所没有的才能。 　　一个人常常是犯了错误，以后才能（注意）改正；内心困惑，思虑堵塞，才能奋起，有所作为；憔悴枯槁，表现在脸上，吟咏叹息之气发于声音，（看到他的脸，听到他的声音）然后人们才了解他。 （一个国家）国内如果没有有法度的世臣和能辅佐君主的贤士，国外如果没有敌对的国家和外国侵犯的危险，常常灭亡。 这样人们才会明白忧患使人生存，安逸享乐使人死亡。]]> http://blog.campuszp.com/article/1002.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Mon,02 Aug 2010 09:22:42 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=1002
三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。

城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。

故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。 ]]> http://blog.campuszp.com/article/959.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Tue,06 Apr 2010 17:25:12 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=959      也许这面倒向你的墙，让你无法呼吸，也许会让你失去一切，但是如果沉默的接受，那么，倒向你的还是那面墙，如果你挺起肩膀，抬起头来你会发现很多事情不是向我们想象的那么糟。
　　“永远不要后退，退到最后无路可退。”
　　
2、离你而去的人
　　离你远去的人，是他失去了你，不是你失去了他。离开，也许是为了下个路口的更好的重逢。
　　“离开，生命中注定了太多的离开。”
　　
3、流逝的时间
　　时间比水流失的还要快，所以想做的事情就去努力，人这辈子，至少自己得对得起自己。
　　“人生在世，俯仰之间，自当追求卓越，但有尽其所能。”
　　
4、没有选择的出身
　　有人天生的就是王，有人天生的就是贵族，但是很多人天生的就是平凡，这个世界上，没有什么不可以改变的东西，尤其你想改变的话。
　　“追求一切美好的过程是人生珍贵的财富”
　
5、莫名其妙的孤独
　　不管达观还是拘谨，无论高贵还是卑微，谁都可能相遇孤独的感觉，常常深深地萦绕在不为人所知的寂寞的情怀中。
　　“其实是知己难求”
　　
6、无可奈何的遗忘
　　很多我们以为一辈子都不会忘记的事情，就在我们念念不忘的日子里，被我们遗忘了。
　　"人生总是因为有回忆，而多了分美好。
　　偶尔的回忆胜过永远的想念。毕竟日子是会越来越好的。"
　　
7、永远的过去
　　一秒就成为了下一秒的过去，既然很多东西注定要失去的，那么，我们唯一可以做到的就是不轻易忘记。
　　“读过一句话——当你总是缅怀过去的时候，证明你现在过的并不好。所以，美好的回忆可以，但绝不留恋。要永远憧憬，永远在现在努力。”
　　
8、别人的嘲笑
　　嘴长在别人的身上，耳朵在自己身上，说不说，是他们的事情，听不听，是你自己的事情了,我们要学会微笑的面对这一切。
　　“不必去理会……”
　　
9、不可避免的死亡
　　生命是个过程，死亡只是必然的结果，但轨迹是自己的色彩和温度，既然不可避免，那么就更无所畏惧。
　　“真的希望人是有灵魂的，不要一切皆为虚幻。”
　　
10、无可救药的喜欢
　　一种很甜的毒药，戒不掉的东西，但喜欢终究是喜欢，不是爱。
　　“人，一辈子注定了被好多人喜欢，也喜欢好多人。但是选择只有一个。并要忠于这个选择。
　　爱，又有几个人足够幸运，能够在有生之年，正确的时间，遇到真爱呢？……”
　　生活中，并不是自己努力就一定什么都可以的。
　　很多时候，我们也会觉得自己无能为力。
　　不只是你，也不只是我，大家都一样。
　　
    知道时间不可能停留，就没有必要伤春悲秋。
　　知道感情不可能刻意，就不会为了谁寻死觅活。
　　知道遗忘总是必然的，就不会为一时的忘却伤感。
　　知道过去始终是存在的，就没有必要遮掩和炫耀。
　　知道孤独总是如影随形的，就不会在某一些时刻难以自制。
　　知道死亡总是在将来的某一刻，就能好好把握现在能做好的。
　　知道这些，就不必勉强为难自己，心放开了，就什么都好了。
　　心放淡一点，再淡一点，没有那么多给自己设置的心结，心境也就平和了 ]]> http://blog.campuszp.com/article/955.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Mon,29 Mar 2010 16:20:16 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=955 吏不畏吾严，而畏吾廉；民不服吾能，而服吾公；公则民不敢慢，廉则吏不敢欺。公生明，廉生威。

语出明郭允礼《官箴》。据史书记载：明代官俸微薄，各部尚书全年的俸银不过152两，法定俸银不足维持生计，但他们的主要收入不在于此，而在下级官员的馈赠,各省总督馈赠一次可10倍于年俸”。一级一级的馈赠，排到七品“芝麻官”便直接搜括老百姓……一个王朝就是这样颓败的。郭允礼身为明朝的知县，书此《官箴》是有感而发。 这是嘉靖年间无极县知县郭允礼为自己所作且镌刻于石上的一则座右铭。这块石头称为“官箴石”。

翻译如下：
衙吏不畏惧我严厉,却畏惧我清廉;人民不服气我的才能,却服气我的公正;公正,那么人民不敢怠慢,清廉,那么衙吏不敢欺侮.公正产生严明,清廉产生威信. ]]> http://blog.campuszp.com/article/954.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Mon,29 Mar 2010 16:18:29 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=954
正气篇

1、高举反腐旗帜，弘扬时代正气。

2、忠肝义胆不事苟且，傲骨丹心专为正大。

3、正气一身官气扫，清风两袖腐风离。

4、树一身正气恪循正道，盈两袖清风甘作清官。

5、一身正气冲天地，两袖清风鉴古今。

6、做人要堂堂正正，堂堂正正心自安；为官要清清白白清清白白树德行。

7、欲影正先端其表，欲自廉先正其身。

8、洪涛倒海砥柱屹然，阴风四起皓月朗然。

9、反腐倡廉乃立身之本，私心贪欲乃祸害之源。

10、从政不为己，掌权不谋私。清清白白做官，老老实实做事，堂堂正正做人。

11、一身正气立身从教，两袖清风以德育人。

12、清正廉明，树师者风范；刚正不阿，扬中华正气。

13、俯仰无愧，堂堂正正。

14、人无德不立，国无德不强。

15、官品源于人品，政绩来自政德。

16、作风是生产力，作风是凝聚力，作风是战斗力。

17、是非明于学习，名节源于党性，腐败止于正气。

18、公则民不敢慢，廉则吏不敢欺；公生明，廉生威。

19、民主集中， 民族复兴；独断专行， 自毁前程；党风正，世风日正；勤政爱民，国运昌盛。

20、壬午年马到成功，倡廉政两袖清风。

21、标本兼治，重在治本；源头治腐，功效长久。

22、立党为公，执政为民；反腐倡廉，功在千秋。

23、视名利淡如水，看事业重如山。

24、权力意味着责任，职位意味着奉献。

25、用真诚赢得信任，以党性凝聚人心。

26、作风要清正，为官要廉政。

27、奉献无止境，宗旨在心中。

28、扶正祛邪，扬公抑私。

29、廉洁奉公，勤政为民；上不愧党，下不愧民。

30、党纪国法，至高无上；社情民意，不可看轻。



二 、公仆篇

31、干部廉洁为人民，人民与党心连心。

32、为政之要在于安民，安民之道在于察疾苦。

33、千秋功罪，人民评说；是非曲直，人民裁决。

34、创业自需克勤克俭，为官理应为党为民。

35、群众是水，干部是舟。千年古训记在心头，水可载舟亦可覆舟。

36、权大不忘责任重，位高不移公仆心。

37、深怀爱民之心，恪守为民之责，善谋富民之策，多办利民之事。

38、廉洁从政，报效人民；防微杜渐，永做公仆。

39、想民疾苦以自俭，想民喜乐以自励；不使小节致民怨，不使放纵招民愤。

40、清清白白，当好公公正正官；实实在在，办好桩桩件件事。

41、政声人去后， 民意闲谈中。

42、民为邦本，本固邦宁。

43、民不畏我严，而畏我廉。

44、党员干部要做到三不伸手：在荣誉上不伸手上不伸手，在物质上不伸手。

45、激浊扬清，为党为民；无私无畏，乐于奉献。

46、不请、不送、不拍、不谀，无官何惧?宜勤、宜俭、宜清、宜廉，为仆欣然!

47、人民的干部要记住， 当官一任为民造福；少说空话多办实事，群众满意百姓拥护。

48、民之所好，好之； 民之所恶，恶之。

49、金奖银奖，不如百姓夸奖；金杯银杯，不如百姓口碑。

50、忘记宗旨，背叛人民，欺压盘剥百姓，无异于自掘坟墓。

51、鞠躬尽瘁为人民，人民永远怀念你。

52、村看村，户看户，群众看党员，党员看干部。

53、平时多给群众办实事，百姓才会真心拥戴。

54、民不容贪，党不容腐；人心向背，决定存亡。

55、为人民服务要落实到行动中，不能停留在口头上。 56、立公心甘作公仆德乃大，去私念不谋私利品自高。

57、一份权力，一份责任。

58、民众如水，水能载舟亦能覆舟； 民意浩荡，顺之则昌逆之则亡。

59、共产党员要廉洁奉献。权大，不能偏离航线； 官大，要促一方发展，才能做老百姓的“父母官”。

60、清风两袖朝前走，与时俱进创伟业。



三、倡廉篇

61、全民动员，反腐倡廉；“三个代表”，牢记心间；坚定信念，经受考验；与时俱进，一往无前。

62、勤廉创辉煌，反腐促发展。

63、廉政不做贪官，勤政不当懒官，仕政不为庸官。

64，立身修心当以“德’’为先，清正自律当以‘‘廉’’为本。

65、礼义廉耻，国之四维； 四维不张，国将不国。

66、莲，因洁而尊；人， 因廉而正。 ]]> http://blog.campuszp.com/article/953.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Mon,29 Mar 2010 16:17:50 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=953
镜心普照，但凭文字，平奇浓淡不冤渠。    

    ---- 清·朱圭在浙江做主考官时自署大门联

  两袖入清风，静忆此生宦况； 一庭来好月，朗同吾辈心期。     ---- 清代贵州巡抚署斋联  



海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。  

---- 林则徐在广州查禁鸦片时自题挂于厅堂的对联

   廉吏无宦乐，达人不折腰。  

              ----古格言联

    人谁无过，小事糊涂，大事不糊涂，是亦足矣；

我非爱财，来得明白，去得更明白，吾何慊乎！  

      ---- 清·周凤楞再题学款经理处联

   仕于朝者以馈遣及门为耻，

   仕于外者以苞苴人都为羞。  

              ---- 明朝某吏部自署门联

心术不可得罪于天地，言行要留好样与儿孙。    

      ---- 明·袁崇焕联

   廉不言贫，勤不言苦；尊其所闻，行其所知。  

         ---- 古格言联

事能知足心常惬，人到无求品自高。    

                  ---- 清·纪昀联

百里才疏勤补拙；一官俸薄俭能廉。        

                ---- 清·姚步瀛撰联

    为政不在多言，须息息从省身克己而出；

    当官务持大体，思事事皆民生国计所关。    

      ----桂林抚署联

    洁廉为心，忠信为仗；文章在册，功德在民。  

      ---- 柳州侯祠联

    不爱钱，不惜命，乃太平根基，名将名言，贪婪者跽跪；  取束刍，取缕麻，定斩徇军律，保民保国，正气壮河山。  

      ----杭州西湖岳墓联

势利纷华，不近者为洁；近之而不染者为尤洁。智巧机械，不知者为高；知之而不用者为尤高。（明·洪应明《菜根谭》）



心能辨事非，往事方能决断；不忘廉耻，立身自不卑污。（清·王永彬《围炉夜话》）

肝受病则目不能视，肾受病则耳不能听；受病于人所不见，必发于人所共见；故君子欲无得罪于昭昭，必先无得罪于冥冥。（明·洪应明《菜根谭》）

见小利，不能立大功；存私心，不能谋公事。（清·王永彬《围炉夜话》）

举事以为人者，众助之；举事以自为者，众去之。（汉《淮南子·兵略训》）

士有公天下之心，然后能举天下之贤。（元·张养浩《风宪忠告》）

上有好者，下必有甚焉者矣。（战国《孟子·滕文公上》）

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。（唐·王勃《滕王阁序》）

口贪得饵，终将为钓者所虐；翅缚重金，永不能振翅高飞。与声色犬马“零距离”，难免失误；同清正廉洁“长相守”，方可成才。能吏寻常见，公廉第一难。

—— [金]元好问《元遗山集》

廉者，民之表也；贪者，民之贼也。

—— [宋]包拯《乞不用赃吏疏》

文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。

—— [宋]岳飞

世路无如贪欲险，几人到此误平生。

—— [宋]朱熹

欲虽不可去，求可节也。

—— [战国]《荀子·正名》

历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。

—— [唐]李商隐《咏史》

忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。

—— [宋]欧阳修《五代史伶官传序》

物必先腐也，而后虫生之；人必先疑也，而后谗入之。

—— [宋]苏轼《范增论》

   财能使人贪，色能使人嗜，名能使人矜，势能使人倚。四患既都去，岂在尘埃里？

—— [宋]邵雍《男子吟》

老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。

—— [唐]王勃《腾王阁序》

人只一念贪私，便销刚为柔，塞知为昏，变恩为惨，染洁为污，坏了一生人品，故古人以不贪为宝。

    ——清·陈弘谋《从政遗规》卷下《言行汇纂》

公则生明，廉则生威。

——清·朱舜水《伯养说》

廉者士之美节，污者士之丑行。士之不廉，犹女之不洁。不洁之女，虽功容绝人，不足自赎。不廉之士，纵有他美，何足道哉!

    ——宋·真德秀《西山政训》《丛书集成初编》

不求不争于民，而民知逊；不求不贪于民，而民知廉。

    ——宋·杨万里《见执政书》



吏不畏吾严而畏吾廉，民不服吾能而服吾公。公则民不敢慢，廉则吏不敢欺。

    ——《清碑·官箴》

修身慎行，敦方正直，清廉洁白，恬淡无为，化之本也；忧君哀民，独睹乱原，好善妒恶，赏罚严明，治之材也。

    ——汉·王符《潜夫论·实贡》

清静无为，则天与之时；恭廉守节，则地与之财。君子虽富贵，不以养伤身，虽贫贱，不以利毁廉。知为吏者，奉法以利人；不知为吏者，枉法以侵人。

    ——东汉·马融《忠经》

廉耻事大，死生事小。

      ——《宋史·叶梦鼎传》

上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则，民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼!

    ——《论语·子路》

为官长当清、当慎、当勤。修此三者，何患不治乎?

    ——南朝·宋·刘义庆《世说新语》

清风两袖朝天去，免得间阎话短长。

    ——明·于谦《入京》

我们国家的干部是人民的公仆，应该和群众同甘苦，共命运。如果图享受，怕艰苦，甚至走后门，特殊化，那是会引起群众公愤的。

    ——《周恩来选集》下卷第四二一页

每一个共产党员，都应该以艰苦朴素为荣，以铺张浪费为耻。

    ——《刘少奇选集》下卷第四。一页

公家的资金要好好积累，不是把公家搞得光光的就叫群众观点强。

    ——《朱德选集》第二一四页

我们的国家越发展，越要抓艰苦创业。

    ——《邓小平文选》第三卷第三。六页

廉者常乐无求，贪者常忧不足。

    ——隋·王通《中说·王道篇》
]]> http://blog.campuszp.com/article/945.htm Rabbit_xxy@163.com(admin) Fri,12 Mar 2010 12:48:48 +0800 http://blog.campuszp.com/default.asp?id=945
    在跨入新世纪之际，第六届世界华商大会在中国召开，具有特殊的重要意义。我代表中国政府和人民，对来自世界各地的华商朋友表示诚挚欢迎！

    新中国成立五十多年特别是改革开放以来，中国经济蒸蒸日上，取得了举世瞩目的巨大发展。在新的历史起点上，中国经济正以雄健的步伐，走向更加开发和繁荣。

    近几年，国际经济环境复杂多变，中国经济历经严峻考验。我们成功地抵御了亚洲金融危机的冲击，实现经济持续快速发展。今年以来，在世界经济增长明显减缓的情况下，我国经济保持良好的发展势头。上半年，国内生产总值同比增长7.9%，1-8月与去年同期相比，工业增加值增长10.4%，财政收入增长24.7%，固定资产投资增长18.9%，社会消费品零售总额增长10.1%，居民消费价格上涨1.2%，进出口总额（3305.32亿美元）增长9.6%，其中出口（1709.94亿美元）增长7.3%，实际使用外商直接投资274.4亿美元，增长20.4%，国家外汇储备9月15日达到1935亿美元。金融平稳运行。中国经济继续在快增长、高效益、低通胀的良性循环轨道上前进。

    这些成绩来之不易，是以江泽民同志为核心的党中央驾驭全局，审时度势，及时采取一系列有力政策措施的结果。我们立足于扩大国内需求、实施积极的财政政策和稳健的货币政策，并始终保持政策的连续性和必要的力度，重点加强基础设施建设，增加科技、教育、环保等投入，提高城乡居民特别是中低收入者的收入。同时，加快产业结构和国有企业改革改组，采取多种措施鼓励出口。实践证明，我们实行的方针政策是完全正确的，对国民经济健康发展已经并将继续发挥重要的作用。

    随着新世纪的到来，中国改革开放和社会主义现代化建设进入了新的发展阶段。面对经济全球化进程加快和科技革命迅猛发展的新形势，顺应世界发展潮流，我们将大力实施经济结构调整战略、西部大开发战略、科教兴国战略、可持续发展战略，显著提高经济的创新力、竞争力和抗风险能力，使中国经济以更大的规模和更高的水平持续向前发展。

    ——推动经济结构战略性调整，是一项重大而紧迫的任务。我们将继续推进工业化，不失时机地加快经济和社会信息化，以信息化带动工业化和整个经济现代化。加快农业结构调整，推动传统农业向现代农业转变。大力发展高新技术产业，加快发展现代服务业，广泛运用先进技术改造和提升传统产业。积极稳妥地推进城镇化。通过全面调整和优化经济结构，促进农业工业服务业、传统产业与高新技术产业、乡村经济与城市经济良性互动，共同繁荣。

    ——加快西部大开发，是实现地区协调发展和为全国经济发展开拓广阔空间的重大战略举措。今后一个时期，重点是加强基础设施和生态环境建设，力争5-10年取得突破性进展。目前，西气东输、西电东送、青藏铁路、天然林保护、退耕还林等一批对中西部地区发展有全局意义的骨干工程已相继启动，进展顺利。国家已决定对西部实现重点倾斜政策，在建设资金投入、项目安排和财政转移支付等方面加大支持力度，制定了鼓励国内外投资者参与西部开发的政策措施。广袤的西部地区正迎来大开发、大发展的新局面。

    ——高度重视发展科技教育，把科技创新和人才培养放在突出的战略位置。继续推进国家创新体系建设，促进企业成为技术进步和创新主体，提高自主创新能力。集中力量在高科技领域取得重大突破，大力促进科技成果产业化。振兴教育事业，全面提高国民素质。实施人才战略，广纳天下贤才，培养和造就大批适应时代发展需要的新型人才。

    ——坚持走可持续发展之路。我们将继续执行计划生育和保护环境的基本国策，全面加强国土综合整治和生态环境建设。着力形成有利于节约资源、保护环境的消费方式和生产结构。建设经济繁荣、山川秀丽的美好家园。

    实行社会主义市场经济改革，发展开放型经济，是我国经济二十多年来持续快速发展的基本经验。我们将坚定不移地深化改革，扩大开放，为经济更大发展提供持久的强大动力。

    ——我们将继续推进经济体制的深层改革。进一步调整和完善所有制结构，巩固和发展公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局。继续积极探索实现公有制的多种形式。以建立规范的现代企业制度为方向。进一步全面深化国有企业改革。我们正在研究采取措施，推进电力、铁路、民航、通信等垄断性行业体制改革。通过完善市场体系、整顿和规范市场行为，健全社会主义市场经济新秩序。加快推进社会保障体系建设，构筑社会“安全网”，为改革和发展营造稳定的社会环境。

    ——我们将以更积极的姿态推进全方位、多层次、宽领域的对外开放。中国即将加入世贸组织，我们会信守承诺，进一步开放国内市场，扩大开放领域和地域，有步骤地推进金融、保险、电信、贸易、旅游等服务领域的对外开放，积极开辟利用外资的新方式、新途径。我们要把吸收外资同调整产业结构、西部大开发、深化国有企业改革紧密结合起来，着重引进先进技术、现代化管理和专门人才。继续改善投资和经营环境，依法保护投资者权益。同时，鼓励有条件的国内企业到境外投资和经营，增进与世界各国的经济往来和合作。

    尽管中国经济目前仍有不少困难，今后还会遇到这样那样的挑战，但是有利条件很多。最重要的是国内市场巨大，人力资源丰富，社会政治稳定，发展道路符合中国国情。我们的朋友遍天下，特别是有海外广大华侨华人的关心和支持。我们将继续坚定不移地走自己的道路，完全有信心、有能力战胜前进道路上的一切艰难险阻，使国民经济得到更好地发展，不断攀登新的高峰。

    中国经济的更加开放和繁荣，不仅会大大幸增进中国十几亿人民的福祉，而且还会给包括广大华商在内的世界各国企业家提供广阔的市场和无限的商机，也必将对世界经济的繁荣和发展作出更大贡献。

    中国改革和开放的总设计师邓小平指出：几千万华侨华人是一支了不起的力量，是中国大发展的独特机遇。长期以来，广大海外华侨华人以不同方式热心支持和参与中国的经济建设，迄今为止，在华投资的企业，大多数的项目和资金来自华商。中国经济取得的辉煌成就，海外华侨华人功不可没。你们始终不忘乡里之情、桑梓之谊，闯过道道难关，作出多多贡献，你们的创业精神已经载入中国经济发展的辉煌史册。遍布世界的华商朋友，有各领域的专业人才，既精通国际市场经济运作，又熟悉中国传统文化，具有在中国发展的独特优势。不论是已经在中国投资的，还是正在寻找项目的华商朋友，都可以在中国这片热土上找到众多的发展机会，大展宏图。我们热诚欢迎广大华商朋友以各种方式继续踊跃参与中国的现代化建设。

    充满蓬勃生机和广阔前景的中国经济，正以强劲的姿态向新的高度跨越。让我们大家携起手来，为新世纪实现中国现代化和中华民族的伟大复兴而奋发努力！

    预祝大会取得圆满成功！

    谢谢大家。 ]]>